Budowa pomnika Wysockiego wzbudziła szereg kontrowersji, jest bowiem traktowana jako element walki politycznej o pozycję języka ukraińskiego na Ukrainie. Konfrontacja ta przebiega szczególnie gwałtowanie w Odessie, znanym ośrodku antyszowinistycznym na południu kraju. Na terenie miasta i obwodu kampania RODINY i jej lidera startującego jednomandatowym okręgu nr 133 – jest więc z jednej strony istotnym probierzem nastrojów i tendencji językowych i politycznych – z drugiej zaś wyznacza nieomal linię frontu z ekstremistami, skupionymi głównie pod sztandarami BATKIWSZCZYZNY (której kandydaci zyskali m.in. poparcie SWOBODY).

Pikanterii rywalizacji markowowców i tymoszenkowców dodaje fakt sporu nazwę. Miano RODINA nieprzypadkowo podaje się bowiem brzmieniu oryginalnym, to dziś trwa bowiem na Ukrainie istotny spór prawny, czy należy ją odczytywać po rosyjsku – jako „Ojczyznę” (a więc tak jak BATKIWISZCZYZNĘ) – co byłoby niezgodne z zakazem obcojęzycznych nazw partii, czy też po ukraińsku – jako „Rodzinę”. W swojej kampanii Markow ma zresztą duży dar prowokowania przeciwników, głównie „swobodowców” – i duże szanse zdobycia mandatu w Radzie Najwyższej, podobnie jak i jego partyjny kolega – Siergiej Bowbałan, co z kolei przez szowinistów traktowane jest jak nieomal zdrada stanu. RODINA chce bowiem federalizacji kraju, zniesienia urzędu prezydenta i radykalnych reform społecznych, a więc za jednym zamachem likwidacji zastępczego sporu „ideowego” na Ukrainie, jak i wyrwania populistycznych argumentów z rąk opozycji i neo-banderowców.

Poparcie dla RODINY w Odessie przekracza 20%, a więc jej postulaty nie mogą być ignorowane nawet na forum ogólnopaństwowym. Niezależnie zresztą od osiągniętego ostatecznie wyniku – po kończącej się kampanii pozostanie chociaż Wysocki, stojący przed budynkami Odessa Film Studio – a więc tam, gdzie powstał choćby kultowy serial „Gdzie jest czarny kot”.

(karo)